Sal Nuñez
Demografía: EEUU – Pakistán - México.
Años de Indepencia: 250 - 79 - 202
Población: 350 - 240 -134 Millones
Promedio de Edad: 39 - 21 - 30 años
Mujeres: 50.9% - 48.8% - 51.5%
Promedio de Escolaridad: 13.7 - 4.5 - 9.7
Expectativa de Vida: 80 - 68 - 75 años
Inmigrantes en EEUU: NA - 0.6 - 35 Millones
Promedio de personas en la misma vivienda: 2.5 - 6.3 - 3.3
Según datos de 2015 de la Asian American Federation, La mayor parte de los pakistanís en Nueva York viven en Queens y en 2º lugar en Brooklyn. Mientras en toda la ciudad el número de personas por vivienda (tomando en cuenta a toda la población en general) es de 2.9 residentes; en la comunidad pakistaní es de 5.0 lo cual se alinea con los datos que comparto. Según estos datos de hace once años, el 60% de los ancianos pakistaníes en NYC no hablan inglés. Y yo no hablo urdu, así que si nos toca compartir mesa nos miraremos y sonreiremos mucho para compensar este impedimento. Abundan los pakistanís millonarios en Sugarland, Houston; donde políticamente son muy fuertes.
El alcalde de NYC Zohran Kwame Mamdani es musulmán y en muchas fotografías sale con la mano derecha sobre el corazón. Ayer me enteré de que cuando dos pakistaníes se saludan As-salamu Alaikum, después del apretón de manos o en lugar de apretón, se ponen la mano derecha sobre el corazón porque significa estas cosas juntas: Te saludo desde el corazón con sinceridad. Gracias. Me honras. Te debo gratitud. Te respeto. Mi corazón está contigo. Leí que en Pakistán lo hacen desde el vendedor de verduras hasta el Primer Ministro. Sobre todo, los mayores. Si alguien te ayuda, te da algo, o te recibe en su casa, pones la mano en el corazón y bajas un poco la cabeza. En la política surasiática es el gesto por excelencia. Mamdani es ugandés de origen indio gujarati, musulmán chiíta. Creció en ese código. En Queens, donde vive el 27% de los pakistaníes de NYC, ese gesto es reconocido al instante por bangladesíes, pakistaníes, indios, árabes.
Escribí estos textos por solidaridad y empatía con mi nieta LGNL. Lectora ávida. Ayer me escribió solicitándome permiso de compartir estos escritos con Daniyal (se pronuncia Daniel). Por supuesto le dije. No recuerdo en toda su vida haberle negado cosa alguna; no imagino cambio alguno en el futuro. Me halaga que Daniyal lea mis ocurrencias. Así que hoy me siento como Pedro Páramo, quien en todas partes llegaba después que su reputación. Agrego los datos anteriores porque en mi comparación cultural me ayudaron a entender la fuerte dinámica familiar en la película Cake propuesta por Pakistán para competir por el Óscar. En la trama, después de diez años de radicar en Londres donde vivía casada con un inglés, regresa a Pakistán: Zara; la hija menor, al enterarse de la mala salud de sus padres. Él sufre del corazón. Ella empieza con señales de demencia. Por ella haberse ido, su hermana Zareen tuvo que declinar una beca de estudios en Inglaterra y sacrificarse cuidando a los viejos padres en sus 70s. Brotan a la superficie los problemas agazapados entre los cuatro. Se agravan porque tienen un sirviente cristiano, no musulmán, que se enamora de Zareen. Después de la revelación de varios secretos que atentan contra la cultura, celosamente guardados, los agraviados perdonan a los culpables cuando les piden su perdón. La familia permanece unida; como en La Boda del Monzón.
Luego vi en YouTube una película histórica sobre la biografía de Muhammad Ali Jinnah. Abogado educado en Inglaterra, al igual que sus contemporáneos independentistas Mohandas Karamchand Gandhi (7 años mayor) y Jawaharlal Nehru (13 años menor).Con la diferencia de que Jinnah era musulmán y lidereaba al 14% de la población. Después de décadas de discusiones sobre la fragmentación del subcontinente llamado Indostán. Sirvió como líder de la Liga Musulmana Panindia desde 1913 hasta 1947. Es reverenciado como Qaid-i-Azam (que en urdu significa gran líder) y Baba-i-Qaum (en urdu, padre de la nación). Su cumpleaños es celebrado como un día nacional. Después de que el Congreso y la Liga Musulmana no pudieran encontrar una fórmula para compartir el poder en una India unificada, decidieron la independencia con división en dos países: una India con predominancia hindú, y la otra con mayoría del Islam, llamada Pakistán. Murió a la edad de 71 años, en 1948, un año después de que Pakistán ganara la independencia de Inglaterra, dejando un profundo y respetado legado en su país. Sigue siendo considerado el líder más grande de la Historia de Pakistán.
Mientras buscaba temas en YouTube advertí una notable cantidad de telenovelas pakistanís que se pueden ver. Los temas muy similares: jóvenes vs viejos, familia, y amor. Ya tengo temas de conversación para escudarme y rebotar las preguntas típicas a los mexicanos ocasionadas por las noticias sobre el narcotráfico y la inmigración ilegal a EEUU. No anticipo conflicto alguno; pero tampoco aspiro a servir de testimonio sobre preguntas amarillistas. En cambio, puedo decirles que en 1689 se publicaron las Redondillas de Sor Juana Inés de la Cruz, poeta mexicana cuya información también abunda en YouTube. Sobre todo sus Redondillas, una de las cuales inicia diciendo: Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis: si con ansia sin igual solicitáis su desdén, ¿por qué queréis que obren bien si las incitáis al mal? Combatís su resistencia y luego, con gravedad, decís que fue liviandad lo que hizo la diligencia. (Buen tema para ser citado en la ceremonia del tatuaje con henna).
Yo busqué a Shah Abdul Latif Bhitai (1689-1752). Un pastor-poeta Sufi de desierto, autodidacta, que memorizó el Corán y hacía copias como calígrafo. Escribió Shah Jo Risalo: 30 Surs (capítulos musicales), cada uno es una raga para cantar en la noche con tamborín. Este famoso anacoreta vivió en una loma pequeña en el desierto, donde hizo una ermita. Todavía está su tumba allá, la gente va a pie 20km para visitarla. Murió a los 63, soltero, sin hijos. No habla de mezquita o templo. Habla de desierto, de muchacha que espera, de yogis que caminan descalzos. Para él Dios está en la sed del camello, no en el precepto religioso. En la película Cake la madre medio demente, baila uno de sus cantos más famosos compuesto en 1720 que dice: Si buscas a Alá mantente alejado de las formalidades religiosas. ¡Aquellos que han visto a Alá están lejos de todas las religiones!
En otro texto suyo leí la historia (Sur) de Marui: Una muchacha de Thar, desierto de Sindh. Pastorea chivas, descalza, con su gente Malir. Es morena, flaca, de trenza negra. Un día la ve Umar, rey de Umerkot, desde su castillo. La ve bañándose en un pozo y se enamora a primera vista. La manda raptar. La encierra en palacio de mármol, le da oro, seda, perfumes, criadas. Marui no quiere. Llora todos los días. Prefiere morirse de sed en el desierto que vivir en palacio sin su gente. Le dice al rey: _Mi desierto huele mejor que tu perfume. Mi gente está en el Malir, allá en el llano. Aunque estoy en palacio, mi alma está en el cerro. Me das oro y me das seda, Rey Umar. Pero yo quiero mi jacal de carrizo. Es mejor que tu castillo de cantera. Mejor agua salobre de mi noria que miel de tu palacio. Mejor un pan con sal con mi gente que un banquete contigo. Me bañas con agua de rosas, Umar, pero yo huelo a viento de loma. Me peinas con peine de oro, pero yo quiero espinas de cacto. Umar al final entiende. No la toca nunca. La respeta. Le dice que se marche. Marui corre descalza 200 km por desierto hasta Malir, sin agua, hasta que ve humo de su jacal. Su gente la abraza. Se tira al suelo y besa tierra. Marui volvió. Marui volvió. Con pies rajados, con vestido roto. Pero con el corazón entero.
Comentando con mi nieta que tal vez no lleguemos a tiempo al evento del tatuaje con henna para las manos de Geo; me dijo que no nos preocupáramos porque los Pakistanís le ganan a los Mexicas en llegar tarde a los eventos. Lo que realmente nos consuela ya que el vuelo de San Antonio a NYC está muy justo de tiempo y tendremos que rentar un auto en el aeropuerto para que lo maneje Geo; y el evento referido queda a 50 kilómetros. Ya me ha pasado que debido a mi edad, el precio del seguro se triplica, o que no me permiten manejar en ese estado de EEUU.
Mis lectores MANG, YNG, LNN, y AASN me piden una reseña muy detallada de cada evento acompañada de fotografías elocuentes. Habré de cumplir. A menos que Geo y yo nos ganemos la apócrifa rifa de irnos de NYC hasta Karachi, la ciudad mas poblada de Pakistán = 18 millones de habitantes y uno de los centros educativos más importantes del Mundo Islámico. Fue la capital original de Pakistán hasta la construcción de Islamabad (Ciudad del Islam). Karachi es conocida localmente como La ciudad de las luces, por su vivacidad, y como La ciudad del Quaid, ya que fue el lugar de nacimiento y de entierro de Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, el fundador de Pakistán, que residió en la ciudad tras la independencia pakistaní.